It's about Kpop!

KPOP featured on Rated K – May 29,2011 [eng sub]

Hello Kpop Lovers!

I don’t get to watch Rated K on Sundays because it’s a family day and we’re usually out in the evening. Luckily, we didn’t go out that night so I was able to watch the show and I was gladly surprised that they’re featuring South Korea, it’s places, food,high-technology and artists. When they featured Kpop, I feel like belong to that country because I can totally relate in everything they say, all the Kpop group and events shown. I’d like to share this to everyone of you (not just Filipino kpop fans). There’s no site providing downloadables on local shows so I’m gonna translate everything Korina (host) said by seconds on the video. I’m gonna try my best so I hope you all like it ^_^

Rated K. A Magazine show broadcasted on ABS-CBN every Sunday. Features human interest stories and no-holds barred interviews with interesting personalities. Korina Sanchez once again showcases her specialty in news gathering and presentation as she goes to all places and spaces wherever there’s a story needs to be told. This hard-hitting broadcast journalist also sits down with various people from all walks of lives to hear their stories and views about anything under the sun. (source: Abs-cbn)

Rated K (May 2,2011)

http://www.pnoytv.com/2011/05/rated-k-may-29-2011-episode-replay.html

Click the link above and click the fourth video titled “Rated K May 29 2011 Part 4 of 4”

[So I’ll be basing the timeframe of my translations on the video above. ^_^ and only on the KPOP Part.]

English Translations

@ 5:27 – Eventhough we don’t understand the lyrics, we’re still fond to the so-called “Korean Pop Music” or “K-pop”! When we came here in Korean, we tried to find out what’s really the charm of the hottest Kpop.

@ 5:53 – They are called K-pop stars in the field of music.

@ 6:00 – and they are Korean Superstars in dubbed Korean drama or also known as “Koreanovela” that got high ratings.

@ 6:15 – Youths are like acting insane screaming to their favorite Kpop stars that are now visiting often to hold a concert.

@ 6:28 – But do you know that their fame has reached not only Philippines but also around the world rt

@ 6:37 – In this book, “Korean Wave” tells the story of how they became famous starting from Philippines. They’re slowly becoming popular in Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Japan, China, Mongolia, and even in Iran, Australia, Latin America, Spain and Poland.

@ 7:05 – From Korea, it’s like they want to conquer the whole world.

@ 7:14 – Who wouldn’t know the song “Nobody” of Wonder Girls?

@ 7:22 – Meanwhile, a lot of Kpop groups in Korea are quickly getting their fame.

@ 7:30 – Just like the group, 4Minute which we were able to talk personally from their concert from other country.

@ 7:42 – 4minute: “Thank You!”, “We are 4minute!”

@7: 46 – Nam Jihyun: “I’m a bit surprised because it’s a new environment but in my experiences, I’ve learned a lot from these challenges”

@ 7:55 – Kim Hyuna: “I think, it’s a destiny that we’re grouped together. It’s not easy to form a group like this but everyone’s having fun because we’re like families”

@ 8:07 – Jiyoon: “The people from the Philippines are very warm, very sweet, friendly and we’ll do a lot of things if we can go back to the Philippines”.

@ 8:22 – Their fame has just started in the Philippines but 4Minute, all girl band here in Korea is one of the in demands and one of the popular.

@ 8:35 – Girl’s Generation is loved in Korea and after they gained the artist of the year in Korea a lot of times, they’re also now famous in Japan, Philippines and America. They also dreamed to be known in Europe.

@ 8:44 – And the group 2NE1

@ 9:04 – So do you know anyone from this group that looks familiar especially to the Filipinos?

@ 9:05 – You are not mistaken. She is now Dara or much known as Sandara Park.

@ 9 :18 – Here in Korea, Sandara Park is often taken as a product endorser in different brands. If you have noticed, Sandara’s face has changed a bit, she’s not anymore the baby we used to know in the Philippines. Now, she has became a women and is endorsing products for sophisticated women.

@ 9:40 – Sandara was first known as the winner of Star Circle Teen Quest

@ 9: 54 – This building in Gangnam, Seoul is often visited by Girl’s Generation and Super Junior during practice for their song and dance presentation for concerts.

@ 10:14 – In the Philippines, Super Junior is very famous, they just came from a concert in the Philippines but according to Koreans, they are not that active anymore that’s why newer groups surpassed their popularity.

@ 19:36 – Whoever we asked, the famous group of them all is 2PM.

@ 10:47 – Nickhun is known as the favorite member of the group here in Korea. When we asked them why, they answered because he’s the most handsome member of their group. Do you know that he’s a foreigner? He comes from Thailand.

@ 11:08 – From their number 1 song “Again and Again”, they garnered more awards from the music scene in Korea.

@ 11:23 – If there’s 2pm, there’s also 2am. In the philippines, 2am wowed the Filipino fans just like any other Kpop groups who visited the Philippines

—————————————————————————————————————————————-

please take out with full credits!:

cr: kpopameeh.wordpress.com

Kpop Groups featured

2NE1 – I don’t Care Music Video, Can’t Nobody Music Video, Fire Music Video

Big Bang – Tonight Music Video

2PM – Again and Again Music Video

Super Junior – SSJ concert in the Philippines

Rain – Rain Concert

Wonder Girls – Nobody Music Video

4Minute – Hot Issue Music Video

SHINee

Girl’s Generation – Genie Music Video

2AM

Dramas Featured

Boys Over Flowers – Lee Min Ho

My Princess

Watch it on youtube

credits:

Advertisements

One response

  1. Watched this also on TV! hehehe I’m impress you had time to translate this Rated K special Episode. You’re really a KPOP Fanatic!

    August 2, 2011 at 8:53 PM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s