Hello Kpop Lovers!
I don’t get to watch Rated K on Sundays because it’s a family day and we’re usually out in the evening. Luckily, we didn’t go out that night so I was able to watch the show and I was gladly surprised that they’re featuring South Korea, it’s places, food,high-technology and artists. When they featured Kpop, I feel like belong to that country because I can totally relate in everything they say, all the Kpop group and events shown. I’d like to share this to everyone of you (not just Filipino kpop fans). There’s no site providing downloadables on local shows so I’m gonna translate everything Korina (host) said by seconds on the video. I’m gonna try my best so I hope you all like it ^_^
Rated K. A Magazine show broadcasted on ABS-CBN every Sunday. Features human interest stories and no-holds barred interviews with interesting personalities. Korina Sanchez once again showcases her specialty in news gathering and presentation as she goes to all places and spaces wherever there’s a story needs to be told. This hard-hitting broadcast journalist also sits down with various people from all walks of lives to hear their stories and views about anything under the sun. (source: Abs-cbn)
Rated K (May 2,2011)
Click the link above and click the fourth video titled “Rated K May 29 2011 Part 4 of 4”
[So I’ll be basing the timeframe of my translations on the video above. ^_^ and only on the KPOP Part.]
@ 5:27 – Eventhough we don’t understand the lyrics, we’re still fond to the so-called “Korean Pop Music” or “K-pop”! When we came here in Korean, we tried to find out what’s really the charm of the hottest Kpop.
@ 5:53 – They are called K-pop stars in the field of music.
@ 6:00 – and they are Korean Superstars in dubbed Korean drama or also known as “Koreanovela” that got high ratings.
@ 6:15 – Youths are like acting insane screaming to their favorite Kpop stars that are now visiting often to hold a concert.
@ 6:28 – But do you know that their fame has reached not only Philippines but also around the world rt
@ 6:37 – In this book, “Korean Wave” tells the story of how they became famous starting from Philippines. They’re slowly becoming popular in Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Japan, China, Mongolia, and even in Iran, Australia, Latin America, Spain and Poland.
@ 7:05 – From Korea, it’s like they want to conquer the whole world.
@ 7:14 – Who wouldn’t know the song “Nobody” of Wonder Girls?
@ 7:22 – Meanwhile, a lot of Kpop groups in Korea are quickly getting their fame.
@ 7:30 – Just like the group, 4Minute which we were able to talk personally from their concert from other country.
@ 7:42 – 4minute: “Thank You!”, “We are 4minute!”
@7: 46 – Nam Jihyun: “I’m a bit surprised because it’s a new environment but in my experiences, I’ve learned a lot from these challenges”
@ 7:55 – Kim Hyuna: “I think, it’s a destiny that we’re grouped together. It’s not easy to form a group like this but everyone’s having fun because we’re like families”
@ 8:07 – Jiyoon: “The people from the Philippines are very warm, very sweet, friendly and we’ll do a lot of things if we can go back to the Philippines”.
@ 8:22 – Their fame has just started in the Philippines but 4Minute, all girl band here in Korea is one of the in demands and one of the popular.
@ 8:35 – Girl’s Generation is loved in Korea and after they gained the artist of the year in Korea a lot of times, they’re also now famous in Japan, Philippines and America. They also dreamed to be known in Europe.
@ 8:44 – And the group 2NE1
@ 9:04 – So do you know anyone from this group that looks familiar especially to the Filipinos?
@ 9:05 – You are not mistaken. She is now Dara or much known as Sandara Park.
@ 9 :18 – Here in Korea, Sandara Park is often taken as a product endorser in different brands. If you have noticed, Sandara’s face has changed a bit, she’s not anymore the baby we used to know in the Philippines. Now, she has became a women and is endorsing products for sophisticated women.
@ 9:40 – Sandara was first known as the winner of Star Circle Teen Quest
@ 9: 54 – This building in Gangnam, Seoul is often visited by Girl’s Generation and Super Junior during practice for their song and dance presentation for concerts.
@ 10:14 – In the Philippines, Super Junior is very famous, they just came from a concert in the Philippines but according to Koreans, they are not that active anymore that’s why newer groups surpassed their popularity.
@ 19:36 – Whoever we asked, the famous group of them all is 2PM.
@ 10:47 – Nickhun is known as the favorite member of the group here in Korea. When we asked them why, they answered because he’s the most handsome member of their group. Do you know that he’s a foreigner? He comes from Thailand.
@ 11:08 – From their number 1 song “Again and Again”, they garnered more awards from the music scene in Korea.
@ 11:23 – If there’s 2pm, there’s also 2am. In the philippines, 2am wowed the Filipino fans just like any other Kpop groups who visited the Philippines
please take out with full credits!:
Kpop Groups featured
2NE1 – I don’t Care Music Video, Can’t Nobody Music Video, Fire Music Video
Big Bang – Tonight Music Video
2PM – Again and Again Music Video
Super Junior – SSJ concert in the Philippines
Rain – Rain Concert
Wonder Girls – Nobody Music Video
4Minute – Hot Issue Music Video
Girl’s Generation – Genie Music Video
Boys Over Flowers – Lee Min Ho
Watch it on youtube
Hello guys! I know, it’s kinda late but still I want to translate and share this to you.^_^. Goo Hye Sun was featured on Rated K (one of the shows in ABS-CBN Channel here in philippines) —Click the link for more info.
Korina, the host of the show, went to Korea to feature their culture and some successful Filipinos who have worked there.
Here’s the vid:
@ 0:04 – Same in our country, the stars/celebrities in Korea are also crazed by fans.
@ 0:10 – The cinemas are always full of people watching and we all know that the Superstars here in Korea are also Superstars in our place
@ 0:21 – Did you know that?. Rated K got a chance to have an exclusive, with the only flower surrounded by 4 handsome guys, F4, in the Hit TV Show “Boys over Flowers”
@ 0:34 – Now, let’s meet closer, the singer-actress, Goo Hye Sun in “Korina meets Jandi”
@ 0:43 – [Hye Sun is speaking “Mahal ko Kayo, Kapamilya” which means “I love you, my family”
———I’ll just go to the Interview part (Goo Hye Sun’s voice was dubbed in tagalog)————
@ 2:12 – [Hye Sun]Annyeong Haseyo! Ms. Goo. Thank you very much
@2:17 – Can I just call you “Jan Di”? Because you’re really known as “Jan Di” in the Philippines.
@2:22 – [Hye Sun] It’s fine with me. Ok.
@2:25 – Jan Di, did you know that you’re really famous in the Philippines because of Boys over Flowers?
@2:31 – [Hye Sun]I’ve heard about it, that it was shown in the Philippines. I didn’t expect that they’ll like our drama and I’m very happy about that news. Thank you so much for coming here.
@ 3:08 – Now that the Boys over Flowers is ending, are you still able to talk to F4? Do you have a favorite F4 like Jun Pyo? Are you really close with Jun Pyo? Are you still communicating?
@ 3:21 – [Hye Sun]Ah, I Still see everyone of them because I became close to them. Sometimes we call each other.
@ 3:33 – So what do you think of Jun Pyo? In the Philippines, they like the Love team
@ 3:40 – [Hye Sun]Really? Thank you!
@ 3:46 – So, are you close to JunPyo?
@ 3:49 – [Hye Sun]Compared to the 4 of them, Jun Pyo and I are closer because we often have a scene together so the longer it is, the closer we become
@ 4:25 – What is the comparison of the character “Jan Di” to the real “Ms. Goo”?
@ 4:36 – [Hye Sun]I’m also the same in real life. Just like her. Brave, if I know it’s right, I’ll fight for it. We’re also both smart and strong. They even said that I adopted Jandi’s character even though the program has ended. It’s just like me, still.
@ 5:04 – We also heard that you want to be a director, why do you want to be a director?
@ 5:06 -[Hye Sun] It has long been my dream to become a director. The more I stayed in this industry, the more I’m inspired by the directors on how they were able to create nice movies. I also think that I should try it so I was able to make an Independent Film
@ 5:29 – Do you have a boyfriend?
@ 5:31 -[Hye Sun] Nope, I don’t have any.
@ 5:36 – Why don’t you have a boyfriend?
@ 5:36 – [Hye Sun] Maybe, I got busy from a lot of work and I don’t have time for that. I have one before but if I’ll be lucky I’ll try this year. (laughs)
@ 6:03 – [Hye Sun] I don’t think of that matter (getting married) as of now especially that my parents won’t allow me because I’m too young for that.
credit me if taken out^_^