It's about Kpop!

Goo Hye Sun on Rated K: March 7, 2010 + Eng Sub

Hello guys! I know, it’s kinda late but still I want to translate and share this to you.^_^. Goo Hye Sun was featured on Rated K (one of the shows in ABS-CBN Channel here in philippines) —Click the link for more info.

Korina, the host of the show, went to Korea to feature their culture and some successful Filipinos who have worked there.

Here’s the vid:

credits: maiminsun

Translations:

@ 0:04 – Same in our country, the stars/celebrities in Korea are also crazed by fans.
@ 0:10 – The cinemas are always full of people watching and we all know that the Superstars here in Korea are also Superstars in our place
@ 0:21 – Did you know that?. Rated K got a chance to have an exclusive, with the only flower surrounded by 4 handsome guys, F4, in the Hit TV Show “Boys over Flowers”
@ 0:34 – Now, let’s meet closer, the singer-actress, Goo Hye Sun in “Korina meets Jandi”
@ 0:43 – [Hye Sun is speaking “Mahal ko Kayo, Kapamilya” which means “I love you, my family”

———I’ll just go to the Interview part (Goo Hye Sun’s voice was dubbed in tagalog)————

@ 2:12 – [Hye Sun]Annyeong Haseyo! Ms. Goo. Thank you very much
@2:17 – Can I just call you “Jan Di”? Because you’re really known as “Jan Di” in the Philippines.

@2:22 – [Hye Sun] It’s fine with me. Ok.
@2:25 – Jan Di, did you know that you’re really famous in the Philippines because of Boys over Flowers?
@2:31 – [Hye Sun]I’ve heard about it, that it was shown in the Philippines. I didn’t expect that they’ll like our drama and I’m very happy about that news. Thank you so much for coming here.
@ 3:08 – Now that the Boys over Flowers is ending, are you still able to talk to F4? Do you have a favorite F4 like Jun Pyo? Are you really close with Jun Pyo? Are you still communicating?
@ 3:21 – [Hye Sun]Ah, I Still see everyone of them because I became close to them. Sometimes we call each other.

@ 3:33 – So what do you think of Jun Pyo? In the Philippines, they like the Love team
@ 3:40 – [Hye Sun]Really? Thank you!
@ 3:46 – So, are you close to JunPyo?

@ 3:49 – [Hye Sun]Compared to the 4 of them, Jun Pyo and I are closer because we often have a scene together so the longer it is, the closer we become
@ 4:25 – What is the comparison of the character “Jan Di”  to the real “Ms. Goo”?
@ 4:36 – [Hye Sun]I’m also the same in real life. Just like her. Brave, if I know it’s right, I’ll fight for it. We’re also both smart and strong. They even said that I adopted Jandi’s character even though the program has ended. It’s just like me, still.

@ 5:04 – We also heard that you want to be a director, why do you want to be a director?

@ 5:06 -[Hye Sun] It has long been my dream to become a director. The more I stayed in this industry, the more I’m inspired by the directors on how they were able to create nice movies. I also think that I should try it so I was able to make an Independent Film

@ 5:29 – Do you have a boyfriend?

@ 5:31 -[Hye Sun] Nope, I don’t have any.

@ 5:36 – Why don’t you have  a boyfriend?

@ 5:36 – [Hye Sun] Maybe, I got busy from a lot of work and I don’t have time for that. I have one before but if I’ll be lucky I’ll try this year. (laughs)

@ 6:03 – [Hye Sun] I don’t think of that matter (getting married) as of now especially that my parents won’t allow me because I’m too young for that.

credit me if taken out^_^

Advertisements

2 responses

  1. Jean

    Thanks! Haha, nah, it’s never too late whenever it comes to Hye Sun onnie ^^ Now i can finall understand. Thanks for translating 😀

    April 27, 2010 at 6:37 PM

  2. ms korina sanchez is very lucky she met and interview my idol you see how lovely she is and a multide talented person who wants to achieve more so she c share her talent for the generation and to become a role model to everybody,i hope and pray that sumday u will visit philippines bcoz u have so many fans waiting to see you there i really admire you i love YOU my idol muah!god blesssss u alwaysssss.thanks 4 uploading this video

    April 27, 2010 at 10:59 PM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s